Tap the App Store icon on your device and then tap the "Updates" tab on the bottom bar. Find the Nick app that you want to update in that list and click on the "Update" button.