Tap the App Store icon on your device and then tap the "Updates" tab on the bottom bar. Find the Nick app that you want to update in that list and click on the "Update" button.
I'm getting a message that there is a newer version of one of my Nick apps. How can I get the latest, most up-to-date version?
Last Updated: 1173d