The Treasure Chest leads you to the boost menu.

Here you can purchase boosts and wearables for the different levels with the sand dollars you earn playing the game.

AR Mode:
You will first need to pop the balloon holding the treasure chest up. Then, go underwater to collect the treasure chest for 100 points!