There are two ways to buy more coins:
Click on the coin icon in the top right hand side of the game when you are in the map OR you can click on the bank icon when you’re in the shop.  
There are many different coin bundles to choose from.