In single player you may only change turtle when you are in the home lair. Head to the TV in the center of the Home Lair, when you are close a button will appear, tap “Select Turtle” to open the turtle selection screen.