After you unlock a toy in your Doggy Bag, the toy will appear in the bin at the bottom of the screen of Bubble Puppy’s Doghouse.